Bosnien og Hercegovina blev annekteret af det habsburgske monarki i 1908.
Den 28. juni 1914 besøgte deres tronarving, Franz Ferdinand, Sarajevo.
Hvad der skete den dag, forandrede verden.
Kansler, har du hørt, hvad der er sket?
Nogen smed en bombe på ærkehertugens bil.
Heldigvis eksploderede den bag bilen.
Oberstløjtnant Merizzi blev såret. Ikke seriøst.
Blev gerningsmanden fanget?
De forsøgte at lynche ham.
Men betjentene fangede ham i tide. De vil have dig til at afhøre ham.
Hvad? Hvem vil det?
Advokat Fiedler har beordret det.
Tronarvingen er rasende. Han vil vide, hvem der står bag dette.
Hvorfor er han så våd?
Han sprang i Mijacka-floden.
For at slå sig selv ihjel.
Men vandet er ikke dybt nok.
-Hvad hedder han? -Jeg ved det ikke.
Taler du tysk?
Hvad hedder du?
Hans mund er skadet.
Han prøvede at sluge noget. Sikkert gift.
Kan du skrive?
Giv mig pen og papir, tak.
Hvis du ikke kan tale, så skriv dit navn og alder.
"Nedeljko Cabrinovic, 19."
Få dr. Sattler til at se til ham, og så afhører jeg ham.
-Leo. -Hej, Herbert.
De brækkede hans hånd og sikkert også to ribben.
Jeg har syet hans sår.
Han må tro, han er usårlig.
Hvem?
Franz Ferdinand.
Han var endda blevet advaret.
I går ved middagen sagde Grev Harrach, at det var farligt.
Ved du, hvad han sagde?
"Vores liv er altid i fare. Vi må have tillid til Gud."
Gud gav ham fred så.
Hvilken slags gift tog Cabrinovic?
Sandsynligvis cyanid. Men det var for gammelt og svagt.
-Kan jeg afhøre ham nu? -Ja.
Mange tilskuere blev ramt af splinter.
-Hvor var du på det tidspunkt? -På vej.
Ville du ikke fejre de besøgende?
Jeg tror ikke, jeg var savnet.
-Ses vi i aften? -Hvis jeg kan nå det.
Du er bosnisk serber.
De fandt dine papirer, et pas.
Du kom hertil fra Beograd. Hvad lavede du der?
Ønsker du at ødelægge Serbien?
Os allesammen?
Svar mig, vil du ikke?
Du har såret mennesker på grund af din sindssyge. Vær nu modig nok at svare.
Hvem gav dig bomben?
At tale er ikke din stærke side, hva'?
Du vil hellere overtales til at gøre ting, du tror blindt på.
Som dig.
Undskyld mig?
Kejseren er god. Folket elsker ham.
Også Østrig.
Det er, hvad du tror.
Hvem beordrede dig til at smide bomben?
Nogen har skudt Hans Kejserlige Majestæt. Og hertuginden.
-Hvornår? -Ti minutter siden.
-Endnu et attentat? -Ja.
De har bragt dem til Konak.
Undskyld mig.
Hr. Pfeffer?
Frk. Jeftanovic.
Hvad laver du her?
Leder efter min far.
Han ville tage del i modtagelsen af tronarvingerne.
Jeg kan ikke komme igennem.
Var han med i konvojen?
Jeg ved det ikke.
Vi lod dem bruge vores bil til besøget.
Jeg lader dig vide, så snart vi finder ud af noget, okay?
Tag nu hjem.
Advokat Fiedler.
Hertuginden døde på vej hertil.
Hans Kejserlige Majestæt forblødte, mens han holdt hende.
Kommandør Potiorek forventer dig på sit kontor om 20 minutter.
Herbert.
Hvad laver du her?
Jeg må udstoppe ligene til turen til Wien.
Deres læge kan ikke gøre det.
Hvad?
Hertugen og hertuginden må præserveres, så de ikke forfalder.
Fem liter formalin i halspulsåren burde kunne gøre det.
Så hans tillid til Gud beskyttede ham ikke.
Kommandør Potiorek venter på dig.
Dr. Pfeffer. Lad os sætte os.
Forstår du, hvad der skete?
Nej. Ikke helt.
De smed en bombe efter ham.
Den prellede af hans arm, idet han beskyttede sin hustru.
Bomben eksploderede under Merizzis bil.
Chaufføren var opmærksom og speedede op.
De kørte os alle til rådhuset.
Os?
Jeg var i bilen sammen med hertugen.
Han blev rasende over,
at nogen vovede at smide en bombe efter ham.
Tronarvingen var allerede på rådhuset.
Han var i sikkerhed.
Ja, kortvarigt.
Men han insisterede på at besøge Merizzi,
så alle tog afsted igen.
Hvad kunne vi gøre?
Det er ikke alt, jeg forstår.
Hvad forstår du ikke?
Hvem tog afsted igen? Og hvorhen?
Allesammen. Til hospitalet.
Merizzi blev ramt af splinter under det første angreb.
De tog ham til militærhospitalet.
Det ligger i den anden ende af byen.
Betyder det...
De Kejserlige Majestæter kørte gennem Appel-kajen igen?
De ville ikke kunne gå jo.
Hvad skete der så?
En serber dukkede op og fyrede løs.
Hertuginden af Hohenberg blev ramt. Der nede.
"Sophie, dø ikke.
Lev for vore børn," råbte tronarvingen.
Det næste skud ramte ham i halsen.
Der.
"Det er ikke noget," sagde han.
Han blev bevidstløs.
Må hans sjæl hvile i fred.
Gerningsmanden prøvede at dræbe sig selv, ligesom hans kollega.
Men han blev fanget.
Det betyder, de vil have krig. Serberne.
Den serbiske regering står tydeligvis bag dette.
Og du skal bevise det.
Men efter grundig efterforskning. Vi kan ikke bare angribe Serbien.
Og kejseren skal have tid til at konsultere tyskerne.
Körner, rapporten.
Hans Excellence skrev en rapport. Som øjenvidne.
Du vil lede efterforskningen.
Hvad med Wien?
Vil de ikke sende nogen?
Det er ikke nødvendigt.
Du kan gøre det.
Kan jeg afhøre personerne, der sad i de andre biler?
Nej, de tog toget ud af byen i dag. Du får skriftlige beretninger.
Vi må bringe morderne for retten.
Find ud af, hvilke serbere står bag dette.
Wien ved allerede, hvem du er.
Et spørgsmål.
Marija Jeftanovic vil gerne vide, hvor hendes far er. Det virker til, at han lånte sin bil ud til Hans Kejserlige Majestæt.
Stojan Jeftanovic, den rige serber?
Han blev sendt hjem.
Han får sin bil tilbage efter efterforskningen.
Hold dig væk fra dem.
Tiderne ændrer sig.
Din rapport forventes klar så hurtigt som muligt.
Jeg er Leo Pfeffer. Hvad hedder du?
-Princip. -Hvad ellers?
Gavrilo.
Alder?
Nitten.
Er du født i Sarajevo?
Nej, i vesten. Obljaj.
Hvad er din profession?
Jeg er studerende, på gymnasiet.
Fortæl mig, hvad der skete.
Hvor stod du? På kajen?
Vis mig stedet.
Ved Latinerbroen. Her.
Hvorfor?
Din medskyldige havde lige forsøgt at dræbe Franz Ferdinand, og du stod der?
Naglet til jorden?
Nej, jeg var allerede på caféen.
Og så kom de tilbage.
Hele konvojen.
Og du skød med det samme?
De drejede ind på vejen
og standsede foran mig.
Hvor henne?
Her.
Bilerne drejede rundt på hjørnet og standsede lige foran dig?
Ja.
Jeg har ikke begået en forbrydelse.
Jeg har dræbt en tyran.
Østrig-Ungarn undertrykte aller serberne i Bosnien og Hercegovina.
Er det derfor, du skød hertuginden af Hohenberg? En kvinde?
Er hun død?
Ja.
Jeg sigtede dårligt. Jeg ønskede ikke at ramme hende.
Jeg er ked af det.
Hvor mange af jer er der?
Taler du vores sprog?
Jeg er fra Osjek.
Så det er grunden til, de valgte dig.
Fordi du er slaver.
Jeg er østriger, ligesom dig.
Hvordan kender du Nedeljko Cabrinovic?
Hvem hjalp dig?
Prøver du at fortælle mig, at to nittenårige stod for det her alene?
Hvem gav dig våbnene?
Tal!
Strametz, før manden til sin celle.
Hans Kejserlige Majestæt ville køres til hospitalet. For at se Merizzi.
Hospitalet er her.
Hvorfor drejede de her?
En fejl.
Chaufføren i den første bil var ikke informeret om den nye rute.
Hvad er det?
Mordvåbnet. En Browning.
Lad Strametz gøre sit arbejde.
En nat sammen med os kan gøre underværker.
Princip må have opholdt sig i byen. Check registret.
Anhold dem alle.
Faren til den anden, Cabrinovic, har en kro her i Sarajevo.
Jeg spiser der nogle gange.
Arrester ham også.
Faren.
Og resten af hans familie.
-Kan jeg hjælpe dig? -Jeg vil gerne se Marija Jeftanovic.
Vær så venlig.
Hr. Pfeffer.
Jeg håber ikke, det er ubelejligt.
-Er din far okay? -Ja, mange tak.
Din bil bliver returneret efter efterforskningen.
Uden besvær, håber jeg.
Var de virkelig serbere?
Jeg ved det ikke.
Det vil efterforskningen fortælle os. Er du ansvarlig?
Ja.
Det er en stor opgave.
Hun var meget sød, så vidt jeg ved.
Hertuginden.
Vi drak te sammen i går, på spahotellet.
Der plejede hun at bo.
Min far havde stor tiltro til Franz Ferdinand.
Han troede, at han som kejser ville skabe ligeværd mellem os slavere og ungarerne.
Kan jeg tale med din far, officielt?
Han er gået i seng. Begivenhederne har gjort ham meget trist.
-Kan jeg komme tilbage i morgen? -Ja, gør det.
Hvad foregår der her?
Folket er ude efter serberne.
Hvorfor standser du dem ikke?
Skal jeg beskytte en hel by med 36 mænd?
Få fat i det bosniske gendarmeri.
De blev sendt hjem i går.
Var der ingen betjente under kejserens besøg?
-Hvor var soldaterne? -På kasernen.
-Hvor mange betjente var der? -Alle 36.
Så hele ruten blev sikret med 36 folk?
Jeg sagde til dem, det ikke var nok.
Der er optøjer overalt i byen. Vær forsigtig.
Hvordan går det?
Ligene bliver bragt til Viribus Unitis i morgen.
Skibet bringer dem til Trieste. Næsten romantisk.
-Øl? -Ja, tak.
-Kender du Stojan Jeftanovic? -Ja da.
Han forsynede hæren med mad og tjente kassen.
-Men det er alt ovre nu. -Hvorfor?
Militæret aflyste alle hans kontrakter.
Fordi han er serber.
Hvordan ved du det?
Jeg behandler hans mavesår. Det vil ikke hjælpe noget.
Kender du også hans datter?
Marija?
Jeg forstår.
Hun plejede at bo og studere i Paris.
Bare for at advare dig, hun er en suffragette.
Og en serber ovenikøbet.
-En øl mere, doktor? -Nej, tak.
Det var i alle aviserne.
-Hvad var? -Ruten.
Alle aviserne offentliggjorde ruten.
De viste præcis, hvor tronarvingen ville være på ethvert tidspunkt.
De læste dem også i Beograd. Det er som at invitere til mord.
Ja, sandsynligvis.
På trods af det første angreb kørte Franz Ferdinand gennem byen igen.
Den første chauffør kørte forkert, og de andre fulgte efter.
De måtte køre langsomt tilbage
og standsede lige foran Princip.
-Er det hans navn? -Ja.
Gavrilo Princip.
De burde jagte dem ud af byen.
Alle serberne.
Du kan godt se, det her er vores chance, ikke?
Krig, Leo.
Østrig bør angribe Serbien med det samme.
Hvis vi venter, bliver vi svagere.
Rusland vil støtte Serbien.
Og så vil Frankrig ikke sidde på hænderne.
Når russerne er mobiliseret, er vi i Paris.
Vi tilintetgør Frankrig fuldstændig.
-Vi? -Tyskland.
Med hjælp fra din operettehær.
-Og så? -Så tager vi os af Rusland.
Og måske England. Der vil være krig, Moishele.
-Kald mig ikke det. -Kom nu.
En jøde til at løse mordet på en tronarving.
Kun i et latterligt rige, ikke sandt?
-Jeg er døbt protestant. -Det er I allesammen.
Du er stadig jøde.
Hvis du lykkes, kan du nå langt i Wien.
Rigsrådsmedlem, Pfeffer. Hvordan lyder det?
Jeg må gå.
Du har tid til billard, ikke?
Jeg har meget travlt.
Jeg vil gerne tale med frk. Jeftanovic.
Vent venligst her.
Hr. Pfeffer.
Du spilder ikke tiden, hva'?
Kan jeg tale med din far nu?
-Har du fået kaffe endnu? -Nej. Cornelia, kaffe til retsmedicineren.
Dr. Pfeffer, det er min far.
-Er han retsmedicineren? -Ja.
Det er jeg.
Hvor er du fra?
Fra Esseg.
Sæt dig venligst.
Jeg har altid været en loyal ven af Østrig.
Og af Tyskland. Altid.
Nu køber de ikke af mig længere.
Det er ikke hans fejl.
Hvad med min hvede?
Tal med tyskerne.
Vi er bosniske serbere.
Han er ungarsk kroater.
Hvorfor skulle vi tale tysk?
Det er vores sprog.
Virkelig?
Jeg er bange for Østrig-Ungarn ikke længere er mit faderland.
Dit land er, hvor du har det godt.
Har du det godt her?
Hvis du ingen ambitioner har og er tilfreds med at tjene, måske.
Nogle mennesker kan ikke klare det.
Og kæmper imod.
Ved at slå uskyldige mennesker ihjel? Kvinder, børn?
Ingen sørger over tronarvingen, ikke engang i Wien.
Men det er en undskyldning for at angribe Serbien.
Og alle andre, de gerne vil af med.
Fik du din bil tilbage?
Nej.
Der står i mine dokumenter, at du lånte den ud til besøget.
-Er det sandt? -Ja.
Med din chauffør?
Vi har ingen chauffør. Min far kører selv.
Så du kørte bilen?
En serber?
I tronarvingens konvoj?
Det tror jeg vist ikke.
Hvem kørte så?
Hvorfor?
Efter bomben kom Merizzis bil ud af kontrol.
Din bil ledte konvojen.
Jeg vil gerne vide, hvilke instruktioner chaufføren havde og fra hvem.
Jeg ved det ikke.
Det var en lokal.
Vores tjener giver dig navnet.
Potiorek,
stræberen fra Kärnter vil gerne lede en hær.
Og Fiedler, din justitschef,
har købt tyrkiske aktier i Bagdads jernbane.
De har brug for Serbien til at nå Bagdad med tog.
Til råmaterialet.
Til de store summer.
Du må undskylde min far. Han er bitter Hans mave forårsager stor gene.
Vil du gerne vente her på chaufførens navn eller ude i haven?
I haven, tak.
Hvad mente din far med jernbanen?
Jernbanen fra Berlin til Bagdad.
Hvad er der med den?
Den vil gøre nogle herrer i Berlin meget rige.
Krupp, Henschel, Holzmann.
Tyskland kunne få kontrol over orienten med sine tropper.
Banen går gennem venskabelige lande, undtagen et.
-Serbien. -Ja.
Østrig får Serbien,
Wilhelm sin jernbane, og Fiedler bliver endnu rigere.
Og det besværlige Serbien vil ikke længere eksistere.
Skal vi sætte os?
-Hvor gammel er Franz Joseph? Treogfirs? -Fireogfirs.
Han vil dø snart.
Franz Ferdinand ville være blevet kejser.
Han ville give os slavere flere rettigheder.
De slog to fluer ihjel med et smæk.
Fjenden er død,
og hans mord giver årsag til krig.
Så simpelt er det ikke.
Europa er som en bunke sværd, der ligger på kryds og tværs.
Træk et ud, rykker de andre sig.
Så lad dem rykke sig.
Moltke og von Hötzendorf har ventet i årevis på dette.
Ryger du?
Nej.
Det er rigtigt.
Du cykler.
Rejser du?
Vi forbereder os.
På det værste.
Franz Ofner. Det er chaufførens navn.
Jeg må gå. De venter på mig.
Jeg viser dig ud.
Godmorgen.
Er Cabrinovics far blevet arresteret?
Værsgo.
Kan du finde ud af, hvor denne mand bor?
Franz Ofner?
De sagde, han kørte en af bilerne i konvojen.
Princip lejer en lejlighed i Bistric Strasse fra Danilo Ilic.
Vi har et dokument om ham.
Han er 23, tidligere lærer og journalist.
Han har skrevet revolutionære anti-østrigske artikler.
Han sidder i afhøringslokalet.
Den sorte hånd.
Der står her, du er mistænkt for at være medlem.
Hvordan kender du Gavrilo Princip?
Hvem?
Din lejer.
Få de to andre fanger herind.
Var du for fej til at skyde?
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Den sorte hånd er en serbisk organisation.
Betjente, der hyrer snigmordere som dig.
Tror du ikke, jeg ved det?
Vi er revolutionærer.
Tillykke.
Tiden under fremmed styre er forbi.
Fra nu af vil arbejderne styre, ikke parasitterne.
Og hvad er du?
Du lader to teenagere udføre det beskidte arbejde.
Gavrilo Princip, der går i gymnasiet.
Nedeljko Cabrinovic, en trykkerlærling.
Og arbejdsløs journalist.
Mødtes i virkelig helt tilfældigt?
Tre fattige idealister,
der har penge til at rejse og købe våben?
Jeg vil have de andre navne.
Hvem andre var involveret?
Hvem gav ordren?
En masse mennesker er blevet arresteret overalt i Bosnien.
Kun baseret på mistanke.
Vil I virkelig have, at uskyldige skal lide?
Se på det.
Vi er i undtagelsestilstand.
Folk bliver henrettet ved den mindste mistanke.
Vi har din far. Han er mistænkt for medskyld.
Det er ikke sandt.
Hvem anden var involveret?
Trifun Grabez.
Jeg kender ikke de andre.
Trifun Grabez.
Hvor kan jeg finde ham?
Jeg ved det ikke.
Han er fra Pale. Hans far er præst der.
Er det, hvad man lærer som trykkerlærling?
At bygge bomber, at skyde?
Bare sådan?
Tror du på Gud?
Sikkert ikke. Du er socialist.
Hvad vil der ske? Bagefter?
Overvej det grundigt.
Tænk over, om du virkelig vil dø for andre.
Dem med idéer overlever altid, mens de dumme dør i stedet.
Lad dr. Sattler se på hans hånd.
Han kan tale med sin far i en halv time.
Under tilsyn.
Nå, Danilo Ilic.
Hvornår kan vi forvente en anklage?
Hvorfor?
Delegerede Hoyos tager til Berlin for at mødes med den tyske kejser.
For at fortælle ham om efterforskningen.
Hvad? Hvornår?
Meget snart.
Tyskland er klar, og det er Wien også.
Jo hurtigere krigen begynder, jo bedre.
Hvad kan Hoyos sige til Hans Majestæt?
Vi har et navn mere. Trifun Grabez.
Fra Pale.
Jeg sætter en landsdækkende eftersøgning i gang.
Godt.
Der var kun 36 politibetjente på vagt. Intet gendarmeri, ingen soldater.
Hvem gav disse ordrer?
Mig.
Hvorfor?
Hæren var på manøvre.
Vi kan ikke stole på gendarmeriet. For mange serbere.
Men besøget var planlagt til St. Vitus, Serbiens største helligdag.
Landet blev for nyligt annekteret, og ingen beskytter tronarvingen?
Du vil sætte de uskyldige for retten.
Lad ledelsen være op til mig og Fiedler.
Kejseren vil have resultater, Pfeffer.
Jeg håber, jeg ved mere, efter jeg har været hos Ilic.
Ja, gør det.
Og skynd dig. Folk venter.
Tag det.
EMBEDSLÆGE DR. HERBERT SATTLER
Hr. Pfeffer, vi har fået en tilståelse.
Fra Cabrinovic. Ilic og Princip bekræftede.
Ti konspiratorer.
Våbnene og instruktionerne kom fra Beograd.
-Hvem indrømmede han det over for? -Advokat Fiedler.
-Hvad har du fundet? -Våben.
Og penge.
Jeg må give Potiorek tilståelsen.
På dine vegne, selvfølgelig.
Hans Excellence bliver himmelhenrykt.
Strametz talte med sin far. Hvis du ved, hvad jeg mener.
Jeg har givet ham morfin.
Hvordan kender du Ilic?
Danilo Ilic.
Denne recept er fra dig.
Så han var en af dine patienter.
Recepten er på laudanum. Opium.
Han er misbruger.
Jeg forsyner ham med sit gift. Ham og mange andre.
Hvorfor?
Fordi jeg har brug for pengene.
Jeg er ikke nogen god læge.
Desværre.
Tror du, jeg kom til Sarajevo, fordi her er så vidunderligt?
Universitetshospitalet Charité smed mig ud.
Nu lapper jeg folkene, I tæver.
Det nævner jeg ikke i rapporten.
Tak.
Chaufførens adresse, som du bad om.
Og?
Er han glad?
Undskyld mig?
-General Potiorek. -Ja, han er.
Han ønsker en rapport til Wien med det samme.
Disse pengesedler er fundet i Ilics hjem.
Friske fra banken.
Tjek serienumrene for at finde ud af, hvor de blev udstedt og til hvem.
Så kan du tage hjem og fejre.
Den glimrende tilståelse.
Jeg vil gerne tale med hr. Ofner. Franz Ofner.
Hvorfor?
Jeg er fra domstolen.
Jeg sagde til den anden, at min mand er tilbage i morgen.
Hvem anden?
Retsmedicineren. Pfeffer eller noget i den stil.
Jeg er Leo Pfeffer.
Har du ID?
Nej, det ligger på mit kontor.
Farvel.
Undskyld. Døren var ikke låst.
Ja, jeg ved det.
Jeg har intet værd at stjæle.
Potiorek har blokeret vores konti.
Han er sikkert bange for, at vi støtter serberne økonomisk.
Vi kan ikke engang betale vores medarbejdere.
Jeg kom her for at sige adieu.
Far og jeg tager tilbage til Paris.
Hvornår?
Om to dage.
Hvad hvis jeg kom med jer?
-Til Paris? -Ja.
Hvad ville du lave i Paris?
Lave børn.
Hvad?
Fire stykker.
Med dig.
Jeg er ligeglad med kønnet.
Hvad hvis jeg ikke ønsker børn?
Det ville jeg være meget ked af.
Jeg er gift.
Indtil videre.
Med en franskmand.
Elsker du ham?
Ikke længere.
Desværre.
Gerningsmændene har tilstået.
Der var ti. Alle bevæbnet.
Spredt ud over hele ruten.
Serbere?
Bosniske serbere.
De fleste af dem var ikke engang helt voksne.
De fik nok hjælp fra andre.
Der vil være krig.
Og du ønsker børn med mig, en serber. Hvorfor?
Du er klog,
smuk
og meget rig.
Jeg får aldrig en sådan chance igen.
Det var skønt at være sammen med dig, Leo Pfeffer.
Jeg er beæret, sektionsrat.
Vær så venlig.
Pfeffer.
Sektionsrat Wiesner fra Wien.
Han er her for at bringe din rapport til kejseren. Personligt.
Jeg skulle sende jer de varmeste hilsner fra udenrigsminister Berchtold.
Hvornår kan sagen begynde?
Når vi har en færdig rapport.
Værsgo.
Dr. Dörre var flink nok at notere dine konklusioner.
Du skal bare skrive under. Jeg kan ikke skrive under.
Der er for mange åbne spørgsmål.
Men vi har fanget konspiratorerne.
De har alle tilstået.
Hvilke spørgsmål?
Hvorfor var ruten ikke sikret?
Hvorfor var den offentliggjort?
Hvorfor kørte konvojen forkert, så den kunne blive et let mål?
Fint.
Undersøg dette, omhyggeligt.
Anklagerne mod Serbien skal overbevise hele verden.
Hvor lang tid behøver du?
En måned.
Du har 24 timer.
De herrer.
Hele vejen fra Wien, og du lader ham vente?
Der er ingen anden måde.
Elsker du pludselig serbere?
Over natten?
Er det virkelig det værd?
Trifun Grabez blev fanget i går aftes.
En af konspiratorerne. I Pale.
Hvordan kunne du skrive dette?
Jeg ville bare hjælpe.
Jeg vil gerne tale med Ilic og Princip.
I afhøringslokalet, nu.
Hvordan fandt I ud af tronarvingens besøg?
Fra avisen.
Jeg fortalte Cabrinovic og Grabez om mine planer om at dræbe Franz Ferdinand.
Men vi vidste ikke hvordan.
Derfor bad jeg Milan Ciganovic hjælpe os.
Hvem?
Han er en serbisk folkehelt.
Hvorfor ham?
Han og jeg delte et hus i Beograd.
Han lærte os at skyde.
Han gav os pistolerne og seks bomber.
Han gav os cyanid og fik os over grænsen.
Hvor du ventede på de andre tre?
Ja.
Hvem er de andre?
Vaso Cubrilovic og hans bror.
Kranjcevic, Popovic, Jovanovic og Mehmedbasic.
Hvem fik dig til Sarajevo?
Over bjergene?
Vi har fået beretninger fra Priboj.
Hvilke beretninger?
Det vil jeg vise jer.
Kan I genkende dem?
De er bønder fra Priboj.
De indrømmede, at de hjalp jer, og derfor bliver de henrettet.
Åh gud.
Dit fandens røvhul.
Vi er i undtagelsestilstand.
Jeg kan hverken hjælpe jer eller jeres venner.
Men jeg kan forhindre, at andre dør.
Uskyldige mennesker.
Hvad skete der virkelig?
Før fangerne bort.
Ønsker du at ødelægge din karriere eller kun min?
Hvad er han så bange for?
Galgen, hvor han ender sine dage.
Kejseren vil hævne sin nevø.
Vil du stå i hans vej?
En underskrevet rapport skal være på mit bord kl. 10.
Eller du ophører med at eksistere.
Tyveknægte, Pfeffer.
Serbiske tyveknægte.
Hvor er Franz Ofner?
Væk.
Og hans familie?
Hvem gav ordren?
Hvad?
Hold op med at spille dum.
Jeg vil vide, hvem der gav ordren.
Vær glad for, vi skal bruge din underskrift.
Din beskidte jøde.
Leo.
Hvad er der sket?
Se. Pressen er overbevist om, at Beograd stod bag mordet.
-Det er alt sammen falsk. -Hvad er?
De vil have os til at tro, at serberne gjorde det.
Men det gjorde de ikke.
Princip, Cabrinovic, Ilic, alle ic'erne.
-Hvem så? -Jeg ved det ikke.
Det spiller ingen rolle. Resultatet er fastlagt.
Serbien er dømt til døden.
Nej.
Jeg kan standse det.
Dig? Helt alene?
Tyskland giver Østrig en blankocheck i broderlig støtte.
Preussisk kampkraft. De er parate til at slå til.
De underlegne bliver udryddet, som ukrudt.
Det er nødvendigt for folkets sundhed.
Er du eugeniker?
Det er du ikke, går jeg ud fra. Det er forståeligt.
-Og sandheden interesserer dig ikke? -Jo da.
Men der er tid til alting.
Jeg kan lide dig, Leo.
Virkelig.
Så jeg giver dig dette råd. Lad det ligge.
Nyd hellere din forfremmelse.
Og din lille serbiske kvinde.
Hvordan ved du om Marija?
Ren deduktion.
Du er en klog fyr.
Hvorfor interesserer serberne dig lige pludselig?
Du tænker ikke med organet mellem dine ører.
Pas på dig selv, okay?
Undskyld mig.
-Værsgo. -Hvad er det?
Et telegram fra banken. Angående pengene hos Ilic.
De blev udstedt sidste måned i Sarajevo.
Til hvem?
Til militæret. Til akut medicinforsyning.
-Hvem er ansvarlig for dette? -Stabskirurgen.
Kontakt ham venligst.
Franz Ofner, chaufføren, er blevet angrebet.
Angiveligt af serberne.
Der må være en politirapport.
Værsgo.
Dalibor Nikolic, Jeftanovics tjener.
Ja, jeg ved det. Hvad med ham?
Han blev arresteret i går for brud på freden. Tyveri.
-Tilstod han? -Nej, men der var vidner.
Foran Franz Ofners hjem.
Hvor er han?
Han er blevet henrettet. Hvad?
Jeftanovic-familien er sat i husarrest.
Hvem beordrede det?
Fiedler.
Prøver du at afpresse mig?
Krigen mod Serbien. Drejer det sig om jernbanen?
Du har investeret en formue i tyrkiske aktier, ikke sandt?
Og?
Ville nogen i Tyskland eller Østrig investere i en tyrkisk jernbane
uden en forbindelse til Berlin?
Jeg forstår. Den gode jernbane.
Førsteklasse til Beograd og jeg bliver stinkende rig?
En rar tanke.
Tror du virkelig selv på det?
En krig forstyrrer altid økonomien. Og det er meget ubehageligt.
Derfor må den være kort, resolut og sejrende.
Så bliver Europa vores.
Og derefter?
Frankrig og Rusland er omkring os.
Serberne lurer i syden.
Dette må slutte, så vi endelig har plads igen.
Til at ånde og til at handle.
Derefter kan intet stoppe os.
Hvem ville ønske at forhindre tysk vigør?
Dig?
Marija Jeftanovic.
Hendes husarrest vil ophøre. Lige nu.
Også hendes fars.
Jeg er bange for, det er umuligt.
Der er en flugtrisiko.
De har forbindelser i Paris.
Hvad er deres anklager?
De er serbere, de er ejendomsrøvere,
og de samarbejder højst sandsynligt med fjenden.
De er mistænkt for forræderi.
Det straffes med døden. Desværre.
Du skal bruge min underskrift.
Uden en gyldig rapport, vil ingen godkende en invasion.
Østrig har ikke råd til at handle ud fra mistanke.
Du overvurderer dig selv.
Vil du skrive under?
Jeg forstår.
Hvis en af de tiltalte talte i retten
og fortalte sandheden,
ville det skade dit ry, ikke mit.
Ikke?
Dit kan ikke skades.
Det har altid væres beskidt. Fra fødslen.
Lad Marija Jeftanovic gå, og jeg skriver under.
Er det kærlighed?
Hvis det rammer dit folk, må de udvalgte være rige.
Det er din kulturarv.
Jeftanovic-familien kommer ud i dag.
Godt at du endelig kom til fornuft.
Jeg ordner papirerne i dag.
Alle bliver glade for at se ryggen af det serbiske svin.
Klart.
Nu bringer du dette til dr. Wiesner. Personligt.
Med et smil. Jeg insisterer.
De har din familie, ikke sandt?
Det er derfor, du ikke vil sige noget.
Er de stadig i live?
Du bliver bragt for retten.
Du vil blive henrettet.
Er der noget, du ønsker at fortælle mig?
Han ville gerne forhindre det.
Hvem?
Pasic.
Attentatet.
Nikola Pasic?
Den serbiske regeringschef?
Ja.
Så den serbiske regeringschef var imod attentatet?
Hvem var ellers involveret?
Bortset fra Strametz, Fiedler og dig.
Hvem gav instruktionerne?
Jeg kan ikke give dig navnene.
Jeg dør alligevel.
Og alle mine kære også.
Det er godt, at Franz Ferdinand er død.
Beograd vil falde.
Og med Beograd, de rige svin.
Ligesom her, ligesom allevegne.
Og så?
Så får arbejderne magt.
Ikke dig.
Du vil ikke længere være her.
Dr. Pfeffer vil gerne tale med dig.
Hvad er det?
Anklageskriftet. Til Wien.
Endelig. Rigtig godt.
Og er din tvivl gået væk?
Nej.
Gerningsmændenes skyld er evident. Lovligt set er anklagen forsvarlig.
Men jeg laver endnu en rapport.
Om baggrunden.
Ja. Gør du det.
Så der vil være krig?
Absolut.
Vores ultimatum over for serberne bliver formuleret på en sådan måde,
at Beograd umuligt kan acceptere.
Og så går vi endelig i gang.
Og retssagen? Mod attentatmændene?
Den vil finde sted, på et tidspunkt.
Der er vigtigere ting nu.
Jeg har ledt efter dig. Værsgo.
Hvad er det?
Navnet på stabskirurgen.
Han er allerede blevet tilkaldt af politiet.
Skaf mig papirer på ham.
Han er stabskirurg. Der må være dokumenter.
Et personligt dokument.
Disse billetter bringer jer så langt som Trieste.
Der må I købe nye billetter.
Jeres pas.
Ingen vil forhindre jer.
Og hvad med dig? Kommer du med os?
De vil slå os alle ihjel.
Østrigerne vil destruere os allesammen.
Også dig.
Det er kun en gruppe.
Krigsmagere. Galninge.
De tror, de er hævet over loven.
Vi må gå nu.
Har du tænkt over det?
-Over hvad? -Børn.
Jeg ved det ikke.
I disse tider?
Tiderne vil blive bedre.
Hvornår?
En dag.
Håber jeg.
Sattler-dokumentet.
Hvem har udstreget dette?
Det står på den sidste side.
Den militære efterretningstjeneste.
Tak.
Velkommen.
Klassifikationsliste.
Leo.
Skal vi spille en runde?
Er de taget afsted?
Ja.
Det var godt.
Siden hvornår blev du stabskirurg?
Tre uger siden.
Bilerne kørte slet ikke forkert.
Den første chauffør, Franz Ofner,
fik tydelige ordrer om at standse ved Latinerbroen.
Hvor Princip ventede.
Du gav Ilic pengene for at organisere alting.
Der var flere folk på ruten.
Alle serbere.
Men de sked alle i bukserne. Som altid.
Unge fanatikere planlægger noget stort,
og det bliver hurtigt for meget for dem.
Hvem er du virkelig?
Sattler, Herbert. Doktor i medicin.
Og set bort fra det?
Hvad vil du vide? Detaljer?
Bedst at lade være.
Jeg skriver det hele ned. Sandheden.
Sandheden, du nævner, eksisterer ikke.
Fordi den er opfundet.
-Af nogle få. -Af dig?
Blandt andre.
Han kunne have forhindret en krig.
Franz Ferdinand. Det er derfor, han måtte dø, ikke?
Du overvurderer ham. Og planerne i det hele taget.
Men du kan altid finde en årsag til krig, hvis du vil.
Vær glad.
Du ser hende igen snart, din Marija.
I Paris.
Tyskland.
Pfeffer.
General, sektionsrat.
Hvad er det?
Det er beskrivelsen af snigmordet. Det skete på en helt anden måde.
-Virkelig? -Ja.
Vær venlig at læse den.
Jeg læser den.
Jeg har indgivet et notat om, at jeg har afleveret rapporten til dig. Personligt.
Rigtig godt. Tak.
Serberne vil ikke give os meget modstand, vel?
Serberne er allerede færdige.
Så er et par dage til eller fra ligegyldigt.
Tak.
Mobilisering
Den 28. juli 1914 udbrød 1. verdenskrig
40 stater deltog i den største krig, der nogensinde var blevet ført.
Den kostede 17 millioner liv.
Retssagen fandt sted fra 12. til 23. oktober 1914.
Alle 25 tiltalte nægtede enhver forbindelse til det officielle Serbien.